Französisch-Holländisch Übersetzung für pair

broeder
edele

edelman
even
Zal er even krachtig gehandeld worden als er gesproken is? Les actes vont-ils aller de pair avec les paroles? De toename van het aantal quaestoren is wellicht iets gerechtvaardigder, maar ik denk dat het gevaarlijk is om een even aantal quaestoren te hebben. Quant à l'augmentation du nombre de questeurs, si elle est peut-être légèrement plus justifiée, je pense qu'il est dangereux d'avoir un nombre pair de questeurs.
gelijke
Als we duurzame technologieën stimuleren, moeten we de technologie voor koolstofopslag daar gelijke tred mee laten houden. Notre développement de technologies renouvelables doit aller de pair avec le développement des technologies de séquestration du carbone. Het vraagstuk van de gedecentraliseerde ontwikkelingshulp houdt namelijk gelijke tred met het vraagstuk van de hulp aan het maatschappelijk middenveld. En effet, les deux thèmes "aide à la coopération décentralisée" et "aide à la société civile" vont de pair. Zoals wij hebben kunnen vaststellen, hebben in de afgelopen twintig jaar uitbreiding en uitdieping van de Unie altijd gelijke tred gehouden. Ces 20 dernières années, la question de l’élargissement est allée de pair avec l’approfondissement de l’Union.
paar
Nu is dit cijfer opgelopen tot 9 miljoen paar per jaar. Aujourd'hui, ce chiffre s'élève à 9 millions de paires par an. In 2001 heeft Polen slechts 300 000 paar in China gefabriceerde schoenen ingevoerd. En 2001, elle n'avait importé que 300 000 paires de chaussures chinoises. In mijn vaders tijd werd dit soort conflicten opgelost door iemand een paar klappen met een wandelstok te geven of hem een paar vuistslagen toe te dienen. Du temps de mon père, elles se réglaient par quelques coups de canne ou une paire de gifles.